Tedesco għall-ħidma — huwa l-leksiku professjonali u livell sod f'portata B1–B2. Fit-taħdidiet u fil-kontijiet, minħabba mistenna li ma jkollokx grammatika perfetta, iżda biex tifhem lil kollegi u tħaddem liberament it-termini tal-qasam tiegħek — ikun dan kummerċjali, IT, jew mediċina u kura, li f’Ġermanja jissejjaħ bl-isem Pflege.
Liema livell huwa meħtieġ għall-ħidma
Il-livell m'għandux jitqies biss bħala miri. Il-livell B1 huwa l-minimu raġonevoli għal ħafna viżi tax-xogħol u komunika bażika ma' kollegi dwar kwistjonijiet ta' kuljum u problemi sempliċi tax-xogħol. Għal professjonijiet kwalifikati, inġinerija, u l-biċċa l-kbira tal-pożizzjonijiet IT, qed tħares lejn B2, fejn tista' t-kuntatt bil-ħsieb u taħdem ma' dokumentazzjoni. Każ partikolari huwa l-qasam tal-Pflege: hemm, barra minn B1–B2 ġenerali, normalment titlob lingwa professjonali, magħrufa bħala Fachsprache, b'termini tagħha stess. Kemm se tieħu biex tasal għal dawn il-livelli, int kburin flimkien ma’ guida kif tista' titgħallem it-tedesco fil-ħin qasir.
Huwa importanti wkoll li tifhem kif jiġu kkunsidrati dawn il-livelli. L-impjegat jew l-awtorità ġeneralment jitolbu dokumentazzjoni — ċertifikat ta' lingwa. Għall-kotba tax-xogħol, dan ikun normalment telc jew Goethe tal-livell B1–B2, fil-mediċina spiss jitlob wkoll eżami speċjali dwar il-lingwa professjonali (Fachsprachprüfung). Għalhekk, meta tagħżel l-għan, huwa importanti li tikkalkola minn qabel liema ċertifikat huwa meħtieġ għall-pożizzjoni tiegħek, dan jitħalla wkoll fuq liema leksika għandek tikkonċentra, u wkoll għall-aħħar ta' l-preparazzjonijiet.
Leksika skont il-professjonijiet
Huwa ta' sostanza li taħdem il-leksiku professjonali tiegħek skont il-qasam tiegħek, minflok tipprova titgħallem “kollox kummerċjali f’waqt wieħed”: għal xi ħadd, huwa korreżpondenza kummerċjali u negozjati, għal oħrajn — terminoloġija IT, għal oħrajn — leksika medika Pflege u komunikazzjoni ma' pazjenti. F'Memofluent, huwa faċli li tiftħu proġett separat u tistudja t-termini meħtieġa fil-kuntest ta' frażijiet tax-xogħol. Ippruvaw din il-karta:
Itgħallem it-termini ġewwa reali frażijiet tax-xogħol — allura huma lesti għall-użu kemm fl-intervista, kif ukoll fil-jum l-ewwel fil-post ġdid.
Huwa wkoll importanti li nitkellmu dwar il-leksika “ħafifa” tax-xogħol, li spiss hi sottovalutata: forom ta’ rispett, frażijiet għas-sejħiet u laqgħat, espressjonijiet għal emails. Hawnhekk għandha titkellem waħda lil oħra, anke dawk li tekniku, għandhom B2: emmhx ammount ta’ terminoloġija iżda kif tfittxilhom li tgħid biex tnaqqas il-laqgħa jew tikseb il-missjoni — hi tinsa. Xi għadd ta’ dawn il-kostruzzjonijiet lesti jiġġieldu ħafna mill-istress tal-ewwel xahar fil-ħidma ġdida, għalhekk huwa utli li żżid dawn ma' l-għodda tiegħek bħalma tagħmel bil-terminoloġija.
Kif tiġbor leksiku malajr
Il-loġika hawn hija reżistenti. L-ewwel, għandek bżonn leksiku ġenerali ta' kuljum sal-livell B1 — dan huwa l-fondament, mingħejru l-leksiku professjonali jitħalla fl-arja. Fuq dan bħalissa tiġġieb il-terminoloġija tal-qasam tiegħek u l-mudelli ta’ frażijiet: ittra kummerċjali, forom għas-sejħiet, struttura tar-rapporti. U dan kollu jżommel minn ripetizzjoni regolari peress, ieħor il-termini rari ma jittiebku malajr. Jekk ix-xogħol f’Ġermanja huwa parti minn pjan akbar ta’ imigranti, kbir li tagħmel ħarsa lejn il-guida tedesco għall-emigrazzjoni.
Huwa utli li tibda bil “set ta’ inizju” ta’ kelma b'xogħol li jagħmel ukoll fil-qasam tiegħek. Il-fażi tal-ewwel mixja: die Bewerbung (applikazzjoni/pakkett ta’ dokumenti), der Lebenslauf (curriculum vitae), das Anschreiben (ittra akumpanjattiva), das Vorstellungsgespräch (intervista). Il-ġimgħatejn l-ewwel fl-uffiċċju: die Besprechung (laqgħa), der Termin (laqgħa, appuntament), die Frist (deadlines), die Aufgabe (missjoni), die Kollegin / der Kollege (kollega). U ftit forom ta’ rispett għal email u sejħiet — “Könnten Sie bitte …?” (tista’ bitte ...?) u “Mit freundlichen Grüßen” (bil-ġentilezza) — jitneħħu l-biċċa l-kbira tal-awkwardness tal-ewwel xahar. Dawn iż-żewġt i-termini jinħolqu aktar malajr min lista twila ta 'termini pożittivi.
Mistoqsijiet Komuni
Liema Tedesco huwa meħtieġ għall-IT?
F'ħafna timijiet, B1–B2 huwa biżżejjed bil-lingwa Ingliża bħala linguistica ta' komunikazzjoni. Madankollu, il-konoxxenza tat-Tedesco tiżdied il-marka tal-offerta u tħeġġeġ l-attività barra x-xogħol.
X’inhu t-Tedesco għall-Pflege?
Dan huwa t-Tedesco professjonali għall-qasam tal-kura u mediċina: terminoloġija, komunikazzjoni ma' pazjenti u dokumentazzjoni. Il-bażi hija miksuba sa B1, mbagħad jiżdied Fachsprache.
Liema livell tat-Tedesco jistgħu jeħtieġu l-impjegaturi?
Biċċa l-kbira B1 għall-komunikazzjoni bażika u B2 għall-professjonijiet kwalifikati, inġinerija u IT. Għall-mediċina u l-kura — B1–B2 plus lingwa professjonali.
Hemm possibilità li teżisti fi Ġermanja mingħajr it-Tedesco?
F'ħafna timijiet tal-IT — iva, bl-Ingliż. Iżda mingħajr it-Tedesco hu iktar diffiċli għall-kundizzjonijiet, il-grupp, u l-karriera, għalhekk B1 huwa ġeneralment iktar raġonevoli.
Kif tiġbor malajr leksiku tax-xogħol?
L-ewwel, il-leksiku ġenerali sa B1, mbagħad taħt — it-termini tal-qasam tiegħek u l-mudelli ta' frażijiet kummerċjali, u dan kollu fir-repetizzjoni regolari, biex ma tinsa.
Kummenti
0 ·