Ingliz ta' Negozju m'huwax lingwa separata, iżda qatgħa fuq il-lingwa ġenerali: leksika professjonali, ton aktar formali u diversi ġeneri tipċi fejn isir il-komunikazzjoni korporattiva. Hu faċli li jitgħallem, aktar milli jidher: il-grammatika tibqa' l-istess, u jiżdied kits ta' kliem u formuli magħrufa. Ejja niddeskrivu x'jiddistingwi minn ingliz ordinarju, x'inhu l-essenzjali fih u kif tista' tikseb leksiku malajr.
X'jiddistingwih l-ingliz ta' negozju minn dak ġenerali
Id-differenza mhix fil-grammatika, iżda fil-reġistru u fil-ġeneri. Jekk l-ingliz għall-ħidma hu dwar liema livell hu meħtieġ biex tiġi aċċettat, l-ingliz ta' negozju hu dwar kif tkun in-nehfija f'ambjent professjonali: bil-gentilezza, b'ċarezza u f'format idoneo. L-istess ħsieb f'korrispondenza mal-klijent u f'ħin ta' konversazzjoni mal-ħabib jingħad b'modi oħra, u dan il-sens ta' reġistru jiddistingwi l-"l-ingliz ordinarju" min dak ta' negozju.
Prattikament il-komunikazzjoni kollha ta' negozju tikkonforma mal-ġeneri ripetuti: ittra elettronika (email), telefonata u laqgħa (call, meeting), prezentazzjoni (presentation) u ftehim (negotiation). Kull wieħed għandu formuli stabbiliti, u ladarba tgħarraf bihom, in-nervituri jitnaqqsu ħafna: ma jkollokx toħloq frażi minn xejn, iżda tieħu waħda li diġà għandha sens u hu użat.
Leksika professjonali u frażijiet
Huwa tajjeb li tkompli li tigbor il-leksika ta' ingliz ta' negozju mhux "ġenerali", iżda skont il-ġeneri li fiha taħdem. Konċetti bażiċi tal-uffiċċju: meeting (laqgħa), agenda (aġenda), deadline (deadlines), stakeholder (parti interessata), invoice (fattura), proposal (proposta), revenue (dħul). F'Memofluent hu faċli li tistabbilixxi proġett separat u titgħallem it-termini fil-kuntest tal-frażijiet. Pprova l-kard:
Imma l-leksika tintenuta mill-formuli stabbiliti — huwa utli li titgħallem b'mod sħiħ. Għat-ittri: "I'm writing to …" (qed nikteb lilek biex …), "Please find attached …" (fil-ġoħed …), "Looking forward to your reply" (nistenna tweġiba tiegħek), "Best regards" (b'saħħa). Għat-telefonati u l-laqgħat: "Let's get started" (ejja nibdew), "Could you clarify …?" (stess nista' nikkjarifika …?), "Let me get back to you" (nerġa' niltaqgħu miegħek bi tweġiba), "To sum up …" (fl-istess waqt …). Paċi ta' għadd ta' dawn il-kostruzzjonijiet inaqqas ħafna mill-awkwardness meta titkellem bl-ingliz fl-impjiegi.
Kif tista' tkabbar l-ingliz ta' negozju malajr
Il-logika hija waħda ta' strata. L-ewwel jeħtieġ livell ġenerali sod — B1għall-korrispondenza u B2 għall-ftehim u l-prezentazzjonijiet; mingħajru, il-leksika ta' negozju titħalla fl-arja. Fuq dan jitneħħa terminoloġija ta' settur u formuli ġenerali, u kulħadd jitfa' b'ripetazzjonijiet regolari sħiħa.
Ir-riżultat jiġi aktar malajr bl-approċċ "ġeneru": agħżel format wieħed li jilħaq aktar spiss — eż., ittri ta' negozju — u tagħmel dawn it-tnejn sa tlieta minnhom awtomatiċi qabel ma tibda t-tieni. B'dan, fi xahar tkun diġà kbir fil-korrispondenza, mhux "nfuq ridu manned". L-itinerarju ġenerali fiż-żejjed hu fil-guida kif titgħallem l-ingliz.
Mistoqsijiet frekwenti
X'jiddistingwih l-ingliz ta' negozju minn dak ordinarju?
Dan m'huwax lingwa separata, iżda qatgħa fuq lingwa ġenerali: leksika professjonali, ton aktar formali u ġeneri tipċi — ittri, telefonati, prezentazzjonijiet, ftehim. Il-grammatika hija l-istess bħal B1–B2.
Liema livell hu meħtieġ għall-ingliz ta' negozju?
Normalment B1 għall-korrispondenza bażika u B2 għall-ftehim u l-prezentazzjonijiet. L-ewwel ħaġa li trid hi livell ġenerali, u il-leksika ta' negozju tiżdied fuqha.
Fejn għandek tibda l-ingliz ta' negozju?
Mill-ġeneri l-aktar frekwenti: formuli għal ittri ta' negozju, frażijiet għall-telefonati u l-laqgħat. Għadd ta' frażijiet stabbiliti jkopru l-biċċa l-kbira tal-komunikazzjoni fuq il-post tax-xogħol.
Hu meħtieġ l-ingliz ta' negozju, jekk ikun hemm ingliz ġenerali?
Iva: anke jekk għandek konversazzjoni tajba, il-formati u r-reġistru jistgħu jkunu taħt il-livell. Il-frażijiet "soft" ta' negozju spiss huma aktar importanti milli termini rari.
Kif tista' titgħallem frażijiet ta' negozju biex ikunu utli?
Itgħallemhom bħala kostruzzjonijiet sħaħ fil-kuntest ta' sitwazzjonijiet reali (ittra, telefonata, laqgħa) u tistabbilixxi ripetizzjoni intervallata — allura huma lesti għall-użu minnufih.
Kummenti
0 ·